مفردات ومعاني بعض الكلمات 2

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

سنبدأ درس اليوم على بركه الله

واحد (مذكر/مؤنث) على حسب نوع الكلمه    Unu/ una 

اثنين (مذكر/مؤنث) على حسب نوع الكلمه   Doi/ două
ثلاثه Trei
اربعه  Patru
خمسه Cinci
سته   Şase
سبعه   Şapte
ثمانيه Opt
تسعه  Nouă
عشرة zece

الجزء الثاني من درس اليوم تعلم بعض الكلمات العامه التي تساعد على تكوين جمل فيما بعد

ملحوظة بسيطه: سنجد مع الكلمات وجود ادوات التنكير ولاحقا في الدروس ادوات المعرفه التي تساعدنا على معرفه سواء كانت الكلمه مذكر أو مؤنث

 تليفون (مذكر)ء    Un telefon
فندق (مذكر)ء   Un hotel
حمام (مذكر)ء Un wc
شاي (مذكر)ء Un ceai
تذكرة (مذكر)ء Un bilet
كلب (مذكر)ء Un câine
خبز (مؤنث)ءO pâine
كوب مياه معدنيه (مؤنث)ء O sticlă cu apă minerală
غرفه (مؤنث)ء O cameră
محطة الاتوبيس (مؤنث)ء O staţie de autobuz
محطة المترو (مؤنث)ء O staţie de metrou
محطة التاكسي (مؤنث)ء O staţie de taxi

للتوضيح : في رومانيا توجد مواقف للتاكسيات للأنتظار (حارات جانبيه في اجزاء معينه من الشوارع او انتظار صف اول في بعض الشوارع)وموجوده بكثير من دول العالم.

محطة بنزين (مؤنث)ء O staţie de benzină
صيدليه (مؤنث)ء O farmacie
مستشفي (مذكر)ء  Un spital
مطعم (مذكر)ء Un restaurant
نوع من انواع المسكنات Antienvralgice
الاسبرين Aspirine
سجاير (ربنا يتوب على المدخنين) Ţigări
ماذا تريد Ce doriţi
اريد Vreau
عندك (تستخدم للسؤال عند الذهاب للسوبر ماركت او المحلات او غيرها وتتبع بالمنتج المراد السؤال عنه)Aveţi
عندنا (رد للسؤال السابق) Avem
لا يوجد لدينا (معندناش) Nu avem
اين هذا Unde este

كم سعر هذاCât Costă asta
مئه لي (اسود بالترجمه الحرفيه هيه ما تستخدم للعمله المحليه الرومانيه)O sută de lei
مئتين لي Două suta de lei
كم السعر Cât costă
هذا (ده بالمعني المصري بتاعنا على اي حاجه نقول البتاع)Asta
و (اداه وصل) Şi
هنا Aici
هناك Acolo
الفاتورة لو سمحت (تستخدم في المطاعم غالباً) Plata, vă rog
انا اسف Îmi pare rău

انتهي ولله الحمد درس اليوم اتمني ان اكون قد وفقت في الشرح ونستكمل باقي الدروس في اقرب وقت ان كان في العمر بقيه
اتمني لكم ليله مباركه وصباح مشرق ملئ بالخيرات
 

محادثات بسيطه 2

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

تكلمه للدرس السابق وللتدريب على استخدام الكلمات السابقه في محاثه بين شخصين

Domnul Ahmed: Bună ziua, Doamnă Mona.
Doamna Mona: Bună ziua, Domnul Ahmed
Domnul Ahmed: Ce mai Faceţi?
Doamna Mona: Bine, Mulţumesc. Dar dumneavoastră?
Domnul Ahmed: Foarte bine.
Doamna Mona: Vorbiţi bine româneşte.
Domnul Ahmed: poftim? Mai rar, vă rog.
Doamna Mona: Scuzaţi. Vorbiţi bine româneşte.
Domnul Ahmed: Aşa şi aşa.

اتمني ان تكون الكلمات اسهل الان وبالتالي نستطيع وضعها في جمل. الدرس القادم ان شاء الله سيكون عن الارقام من واحد الي عشرة والسؤال عن سعر منتج وعن الاماكن. في رعايه الله

مفردات ومعاني بعض الكلمات 1

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

تعلم بعض الكلمات

(مرحبا ....شكرا.....تبادل التحيات....تطلب من الناس التحدث ببطء)
   

Bună dimineaţa = صباح الخير
Buna ziua = مرحبا/أهلا – (يوم جيد) (تقال بعد الظهيرة)
Bună seara = مساء الخير (تستخدم بعد الساعه 6)
Noapte bună = تصبح على خير (تستخدم عند الذهاب للنوم)
La revedere = مع السلامه/ الي اللقاء
Da, mulţumesc = نعم. من فضلك
Nu, mulţumesc = لا. شكراً
Vă rog = من فضلك
Poftim = اسف (تستخدم عندما تريد ان تؤكد او تعيد شئ سمعته) / تفضل
Scuzaţi = اسف للإعتذار
Vorbiţi englezeşte doamnă / domnule / dominşoară?

هل تتحدث الانجليزيه سيده / سيد / انسه
Vorbiţi româneşte doamnă / domnule / dominşoară?

هل تتحدث الرومانيه سيده/ سيد / انسه
Vorbiţi mai rar, vă rog = من فضلك تحدث ببطء
Bine = جيد
Foarte bine = جيد جداً
Ce mai faceţi ? = كيف حالك
Bine, mulţumesc = جيد. شكراً
Dar dumneavoastră = وحضرتك
Aşa şi aşa = كده وكده / شويه وشويه

الدرس القادم ان شاء الله سنقوم باستخدام الكلمات السابقه في محادثه

اتمني لكم الاستفاده والي لقاء قادم ان شاء الله

في رعايه الله

محادثات بسيطه 1

بسم الله الرحمن الرحيم

احبتي في الله بعد الصلاة والسلام على سيدنا وحبيبنا ورسولنا محمد صلي الله عليه وسلم نبدأ في سلسله الدروس.....اسأل الله ان ينفعنا بما علمنا ويعلمنا ما ينفعنا ويزيدنا علما .

الدروس في البدايه ستكون على شكل محادثات قصيرة والهدف منها هو القدرة على استخدامها في حياتك اليوميه بمعني اذا كنت تتحدث الانجليزيه مع الرومانين وتعلمت كلمه رومانيه من الافضل (وجهه نظري الشخصيه لا أكثر) ان تستبدلها مكان الكلمه الانجليزية وبالتالي مع مرور الوقت ستكتسب الثقة في التحدث وايضا مع تكرار استعمالها سيكون من الصعب نسيانها .

ملحوظه صغيرة : سيتم كتابه الكلمات الرومانيه وترجمتها واذا اردت معرفه نطقها راجع الصفحات الاولي وستتعرف على نطق الحروف واذا لازلت تواجه مشكله في نطقها فقط عليك اعلامي وساقوم باذن الله بكتابتها لك اخي الحبيب.

الدرس الاول

Bună. Ce mai faci?

مرحبا / أهلا. كيف حالك (ازيك) ؟

Bine. Mulţumesc. Dar tu?

بصحه جيده (جيد). شكرا . ماذا عنك؟

Bine.

جيد

المحادثة السابقه تستخدم عندما تعرف الشخص المتحدث اليه مسبقاً او يكون في نفس سنك او أقل (وأيضا من ناحيه المرتبه وظيفياً او غيرها)

Bună dimineaţa. ce mai faceţi?
صباح الخير. كيف حالك (ازي حضرتك)؟
Bine. Mulţumesc. Dar dumneavoastră?
بصحه جيده (جيد) . شكراً. وحضرتك؟
Bine .
جيد

المحادثه السابقه تستخدم عندما تتحدث الي شخص لأول مرة او يكون الشخص في رتبه اعلي او اكبر سناً او في المصالح الحكوميه وغيرها . بمعني انها اكثر رسميه في التخاطب مع الاخرين.

احبتي في الله ارجو ان اكون قد وفقت في الشرح ولا تنسونا من خالص دعائكم

نطق حروف اللغه الرومانيه

طريقه نطق وقراءة وكتابه الحروف الابجديه للغه الرومانيه
طريقه كتابه اللغه الرومانيه قريبه بشكل كبير الي اللغه الايطاليه.
طريقه الكتابه هي كما تنطق كما يحدث في اللغه العربيه حيث تكتب كما تنطق وتقرأ كما تكتب.
نحتاج الي الاملاء فقط في حاله كتابه اسماء او كلمه غير معتاده.

سنبدأ بالحروف الابجديه على عده اجزاء

A, a ……..English Example--- Table

Romanian Example--- Palat قصر

Ă, ă ...............English Example----- Mother

Romania Example ---- Masă طاوله

Â, â................English Example--- it’s a possible sound between I and U.

Romanian Eample --- Când عندما

الحروف D, E and F  لها نفس طريقه النطق في اللغه الانجليزيه

الحرف G  له ثلاثه مواضع الرجاء التركيز احبتي في الله

الموضع الاول:

عندما يكون مقروناً بالحروف التاليه (a,ă,o and u) او يكون في نهايه الكلمه وينطق في هذه الحاله ككلمه (Grade) الانجليزيه

مثال على ذلك

Gard جارد ومعناها سور

الموضع الثاني:

وينطق في هذه الحاله جيم بكسر الكاف Ghe and Ghi عندما يكون مقروناً بالحروف التاليه مجتمعه وينطق ككلمه (Gift) الانجليزيه

مثال على ذلك

Unghie  انجي ومعناها ظافر الاصبع

الموضع الثالث:

عندما يكون مقروناً بالحروف التاليه مجتمعه Ge and Gi وينطق في هذه الحاله ككلمه (job) الانجليزيه

Logică لوجيكئا ومعناها منطقي

الحرف H له نفس طريقه النطق كما في الانجليزيه 

الحرف (I ) له ثلاثه مواضع الرجاء التركيز احبتي في الله :


الموضع الاول : عندما يكون في اول الكلمه متبوعا بحرف ساكن .. او في وسط الكلمه او اخرها متبوعا بالحروف التايه مجتمعه CL, Cr, Dr, Str,Ştr. وينطق في هذه الحاله (I) متوسطه ليست قصيرة ولا طويله.

مثال على ذلك :

Inimă ----------قلب وتنطق (اينيمءا)

الموضع الثاني : عندما يكون في اول الكلمه متبوعا بحرف متحرك او في نهايه الكلمه يسبقه حرف متحرك ينطق كحرف (Y) في الانجليزيه.

مثال على ذلك :

Iarnă ---------------شتاء وتنطق إيارنءا

الموضع الثالث : عندما يكون في نهايه الكلمه يسبقه حرف ساكن .

مثال على ذلك :

Unchi ------------عم او خال وتنطق (اونكي)


الحرف (Î)وينطق كدرجه خفيفه من حرف (Y) وقريب من نطق حرف( Â)


مثال على ذلك :

A Coborî -----------------تنزل وتستخدم غالبا في المواصلات وتنطق (اه كوبوري) ياء خفيفه
  

الحروف J, K, L, M, N, O, P, R, S تنطق كما في الانجليزيه.


الحرف Ş وينطق كما في اللغه الانجليزيه SH

مثال على ذلك :

A aştepta ---------------ينتظر وتنطق (أشتيبتا)

الحرف T وينطق كما في اللغه الانجليزيه.

الحرف Ţ وينطق كما في اللغه الانجليزيه TS

مثال على ذلك :

Marţi -------------------يوم الثلاثاء وتنطق (مارتسي)

الحروف U, Q, W, V, Y and Z تنطق كما في اللغه الانجليزيه.

الحرف X احيانا ينطق KS او KZ

مثال على ذلك:

Pix -----------------قلم جاف وتنطق (بيكس)

Exemplu -------------مثال وتنطق (اكزمبلو)

وبذلك احبتي في الله نكون قد انتهينا من نطق جميع الحروف الابجديه ونستطيع الان قراءه اي كلمه رومانيه دون الحاجه الي فهمها وهو ما يحتاج اليه الاخوة للتمرن على 

احكام القراءه .....ففي الممارسه تثبت المعلومه.

نطق الحروف فيديو
تم بحمد الله الانتهاء من الجزء الاول من تعلم اللغه الرومانيه .

أسالكم بالله .....لا تنسونا من خالص الدعاء ....بارك الله في وفيكم

في حفظ الله  

نبذه عن اللغه الرومانيه

بسم الله الرحمن الرحيم

اللغه الرومانيه هي لغه رومانسيه لاتينيه قريبه الي اللغه الاسبانيه والايطاليه والبرتغاليه والفرنسيه وهي بالرغم من دخول كلمات كثيره على اللغه مازالت تحتفظ بالشكل والمضمون النابع من اللغه الاتينيه الام.

تحدث اللغه لن يأتي بين يوم وليله ولهذا سناخذ وقت اطول في شرح اللغه قد يكون بطئيا ولكنه بالتاكيد مفيدا في التاكيد على المضي في الطريق الصحيح لاكتساب خبرة ولباقه التحدث باللغه وليس فقط اقتباس بعض المعاني لاجراء محادثات قد تكون الاقرب الي لغه الاطفال حين يبدأون التحدث باللغه.

عندما تتحدث اللغه تستطيع فهم الاخرين ومشاهده الاخبار في قنواتهم المحليه وقراءه اخبارهم وصحفهم وتعبر عن افكارك في النحو الذي يستخدمونه.

رومانيا هي شرق اوربيه ويحدها من الشرق والشمال الشرقي جمهوريه مولدفا ومن الشمال والشرق دوله أوكرانيا ومن الجنوب بلغاريا ومن الجنوب الغربي صربيا ومن الغرب المجر.

تنقسم الدوله الي محافظات وتنطق جوديتس (Judeţ) وهم 41 محافظة (اقليم) بغير العاصمه (لها صفه المحافظة او الاقليم برغم كونها مدينه) – والي مدن وتنطق اوو راش (Oraş) وهم 262 مدينه – والي بلديات وتنطق كوم اونا (comună) .

اللغه الرومانيه هي اللغه الرسميه في البلاد.

اللغه الرومانيه قريبه بشكل كبير الي اللغه الايطاليه وهي نتيجه تطور اللغه اللاتينيه في منطقه داتشيا ومويسياا بعد احتلال الامبراطوريه الرومانيه لهم (الطاليان).

ومع مرور الوقت وتداخل الكلمات من خلال اللغات المجاورة لهم وكمثال (اللغه الالبانيه والسلافيك ) بحكم المجاورة . وجدير بالذكر ان اللغه الرومانيه (القرن السادس / السابع) لم تمر بتجربه تأثير والنفوذ كباقي اللغات الاتينيه – في منطقه الكاثوليك (ايطاليا/ أسبانيا وفرنسا) حيث اللغه الاتينيه هي لغه الثقافة والدين – في حين كان يستخدم السلافونيك في كنسيه الارتوديكس والادارات في دوله رومانيا وحتي القرن التاسع عشر كانت الحروف الرومانيه تكتب بالسيريليه مع بعض التضبيطات.

ولكن مع بدايه القرن التاسع عشر لم تكن مفاجاه ان يتم استعاده الجذور اللاتينيه من خلال استعاده الحروف اللاتينيه وبدعم من الكتاب الرومانين ونستطيع القول ان اللغه الرومانيه تنقسم الي :
20 % من الكلمات هي مقتبسه من اللغه اللاتينيه.
14 % من الكلمات مقتبسه من السلافيك (بلغاريا /صربيا / كرواتيا/ اوكرانيا / روسيا).
10.5% مقتبس من (اليونان / المجر / الاتراك / الجرمانيك).
38.4 % مقتبس من اللغه الفرنسيه.
2.5 % مقتبس من اللغه اللاتينيه القديمه.
1.7 % مقتبس من اللغه الايطاليه.


اللغه الرومانيه لها شخصيه قويه ومحافظة على جزء كبير من هيكل اللغه اللاتينيه ولكنها في ذات الوقت ما زالت مفتوحه للتداخل من اللغات الاخري.

والي لقاء قريب بإذن الله تعالي.
في حفظ الله اخوتي الكرام

تعلم اللغه الرومانيه

بسم الله الرحيم الرحيم
احبتي في الله بعد الصلاه والسلام على سيدنا محمد صلي الله عليه وسلم اردت ان اشارككم دروس نتعلم فيها اللغه الرومانيه وخاصه للمغتربين في رومانيا او من سيتغرب وتكون مرجع لنا جميعا نتزود ونتعلم فيها لغه بلاد اغترب فيها اخوانا وابنائنا.
ولا اسالكم عليه اجرا الا الدعاء بظاهر الغيب بارك الله فيكم.
منتظر تفاعلكم و بارك الله في وفيكم 

بدايه احب اوضح ان الموضوع غير منقول ويتم تنفيذه بمجهود شخصي اسال الله ان يعينا على الانتهاء منه وارجو من جميع الاخوة ان يشاركونا بتوجيهاتهم وجميع الاخوة الملمين باللغه بالمشاركه في المساعده على تعلم اللغه. أنفعنا الله واياكم.

نبذه عن الاستفاده على تعلم لغه اخري غير اللغه الام:

أي لغه تعبر عن الطريق الذي يسلكه المجتمع بتفكيره وطريقه المعيشه ورؤيته للحياه ولهذا تعلم لغه اخري يستحق المحاوله والاجتهاد.
ولكن يبقي السؤال الملح !!! كيف نستطيع فعل هذا؟؟
البعض يقوم بحفظ كلمات من القاموس او من خلال محادثات معده من قبل في اماكن معينه كمثال لا الحصر (محادثات في المطار-الفندق- المطعم-.......)
ولكن لا يعني هذا انك سوف تستطيع فهم اللغه بشكل جيد.

اذن ما هو العمل ؟

العمل هو ان نترجم هيكل اللغه من خلال مجموعه من الكلمات والجمل والنحو ومعرفه كيفيه استخدامهم مع مراعاه وضعهم في النحو الصحيح حتي نتمكن من التخاطب مع الاخرين.

في البدايه ستجد سؤال هل استطيع فعل هذا هل سأجد نفسي متحدثا لغه اخري يوما ما؟؟ وبدون تفكير تأتي الاجابه نعم ان شاء الله
تحتاج تصميم وإراده ومثابره ولكن تحدثك لغه اخري يستحق كل هذا

الي لقاء قريب ان شاء الله

في حفظ الله